español → árabe
animal en árabe
- Pronunciación
- ḥayawān
- Arabizi
7ayawan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- حَيَوَانَاتٌ ḥayawānāt
- Raíz
- ح ي و
Cómo usarlo
«Animal» se refiere a cualquier ser vivo no humano. En árabe la palabra es «حَيَوَانٌ», de género masculino, y su plural es «حَيَوَانَاتٌ». Se usa tanto en contextos científicos como cotidianos.
Frases de ejemplo
-
الحَيَوَانُ يَسْكُنُ الغَابَةَ.
al-ḥayawānu yaskunu al-ghābata.
El animal vive en la selva.
-
أَحْبَبْتُ الحَيَوَانَ الَّذِي رَأَيْتُهُ فِي الحَدِيقَةِ.
aḥbabtu al-ḥayawāna al-ladhī raʾaytu fī al-ḥadīqati.
Me gustó el animal que vi en el jardín.
-
الحَيَوَانَاتُ تُسَاهِمُ فِي تَوْزِينِ النِّظَامِ الإِكْلِيْلِي.
al-ḥayawānātu tusāhimu fī tawzīni al-niẓāmi al-ʾikliyli.
Los animales contribuyen al equilibrio ecológico.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El león es un animal.
الأسد حيوان.
Además, le llama "animal".
وقد حاول رجل مار منعه.
Progreso moral y bienestar animal
التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان
Sirius Global Animal Charitable Trust
مركز استراتيجيات العمل والمجتمع المحلي
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
المنظمة العالمية للصحة الحيوانية
Sirius Global Animal Organisation Charitable Trust
مركز استراتيجيات العمل والمجتمع المحلي
El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal
ومن امات بهيمة يعوّض عنها نفسا بنفس.
"Si alguno tiene cópula con un animal, morirá irremisiblemente. Mataréis también al animal
واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.
Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado; y no hará restitución
ان افترس يحضره شهادة. لا يعوّض عن المفترس.
Al imitar a un animal con un perfil protector muy conocido, un animal más débil puede gozar de los beneficios selectivos sin los costos.
فمن خلال تقليد حيوان يتمتع بميزة وقائية معروفة، قد يتمتع الحيوان الأضعف بفوائد الانتقائية من دون تكاليف.
El Reglamento (CE) 852/2004 establece normas de higiene general para todos los piensos y productos alimenticios de origen animal y no animal.
وتحدِّد اللائحة(EC) 852/2004 قواعد الصحة العامة لجميع الأعلاف والمواد الغذائية من المصادر الحيوانية وغير الحيوانية.
Si se trata de algún animal inmundo, que no se puede presentar como sacrificio a Jehovah, entonces el animal será puesto delante del sacerdote
وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن
Preguntas y respuestas
¿Se usa «حَيَوَانٌ» para mascotas?
Sí, también se aplica a perros, gatos y otras mascotas.
¿Hay un término más específico para animales salvajes?
Se puede decir «حَيَوَانٌ بَرِّيٌّ» para referirse a animales salvajes.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado