árabe → español
حيازة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• حيازة العقارات واستئجارها
• Adquisición y alquiler de bienes raíces
حيازة الأراضي والانتفاع بها
Tenencia de la tierra y acceso a ella
حيازة الممتلكات والحصول عليها
Derecho de propiedad y acceso a los bienes
إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي:
Para poder adquirir un arma a fuego, el o la solicitante debe:
نظام حيازة البيانات المنخفضة التردد جدّا
Sistema de adquisición de datos de muy baja frecuencia
6 - حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها؛
6) La posesión, portación o transporte de armas y municiones de guerra;
الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها
Derechos de propiedad, adquisición y enajenación de bienes
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Los hombres han tendido a adquirir la propiedad legal de la tierra.
8 - حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية.
Detentar armas y municiones para perpetrar actos terroristas.
• زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة
• Aumentando el número de niñas que terminan la escuela primaria y acceden a la escuela secundaria, velando por la tenencia segura de bienes por parte de las mujeres
`4` القانون الجديد بشأن حيازة الأسلحة واستخدام الأسلحة النارية (3169/2003) الذي ينظم حيازة واستخدام موظفي الشرطة للأسلحة النارية؛
iv) La nueva Ley sobre la posesión de armas y el uso de armas de fuego (Ley Nº 3169/2003), que regula la posesión y el uso de armas de fuego por la policía;