árabe → español
حمار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حمار الوحشcard symbol
Zebracard symbol
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
"Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda
من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
¿Quién dejó libre al asno montés? ¿Quién soltó las ataduras del onagro
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén
ووجد لحي حمار طريّا فمدّ يده واخذه وضرب به الف رجل.
Y hallando una quijada de asno todavía fresca, extendió la mano, la tomó y mató con ella a mil hombres
فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل.
Entonces dijo Sansón: --Con una quijada de asno los amontoné a montones; con una quijada de asno he matado a mil varones
وعادة ما تُنقل الألغام التي تُجمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.
اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حلّه فلا بد ان تحل معه.
Si ves caído debajo de su carga el asno del que te aborrece, no lo dejes abandonado. Ciertamente le ayudarás con él
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
Porque subirán a Asiria; Efraín será un asno montés solitario. "Han comprado amores
واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار
"Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno
ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان.
y fue reprendido por su iniquidad. ¡Una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta