Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حسب الاقتضاء en español

según sea apropiado

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

`6` أن تنقح وتحدّث حسب الاقتضاء.

vi) Ser examinados y actualizados según sea necesario.

شباط/فبراير - آذار/مارس حسب الاقتضاء

Febrero/marzo Según procediera

وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.

En caso necesario, se producirán y distribuirán programas especiales.

ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.

Si así se solicita, es posible designar a asesores y expertos.

ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.

Ese plazo se podrá ampliar cuando corresponda.

ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت:

En la opinión se indicará también, según proceda:

وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء.

Habría tiempo más tarde para procurar alcanzar la justicia y la democracia en los casos en que fuera necesario.

6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Establecimiento de un Comité Principal y de los demás comités que se estimen necesarios.

(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.

e) Cumplir las demás tareas conexas que sean necesarias.

'1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء؛

i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente;

وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء.

Los demás órganos subsidiarios elegirán a los miembros de sus Mesas que sean necesarios.

تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء

ÓRGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCIÓN 22º período de sesiones Bonn, 20 a 27 de mayo de 2005