Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

como se garantiza en árabe

حسب الاقتضاء

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Virtualmente todos los pagos por la deuda exigibles durante los próximos años corresponden al FMI, cuya clasificación como acreedor «preferencial» garantiza que se le pague primero.

ذلك أن أقساط الديون المستحقة في السنوات القليلة المقبلة جميعها تقريباً ستكون لصندوق النقد الدولي، الذي تضمن مكانته الضمنية بوصفه دائنا "كبيرا" أن يتم السداد له أولا.

Ese mecanismo garantiza una indemnización apropiada a los afectados y obvia la necesidad de otras medidas alternativas, como el registro que se había propuesto crear, sin mucho acierto.

وتضمن هذه الآلية التعويض المناسب للمتضررين وتتجنب الحاجة إلى أي تدبير بديل مثل السجل السيئ الاقتراح.