ثاني أكبر en español

1-109 هذا البرنامج هو ثاني أكبر برنامج في الوكالة.

1.109 El programa de salud es el segundo en importancia del Organismo.

إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.

El segundo culpable más importante es el metano.

وتعد الآن ثاني أكبر مدينة في بوليفيا وفق إحصاء عام 2012.

De acuerdo al censo del 2012 se transformó en la segunda ciudad mas grande de Bolivia.

وهي ثاني أكبر المستثمرين في الخارج بعد هونغ كونغ (الصين).

Ocupa el segundo lugar, después de Hong Kong (China), por sus inversiones directas en el extranjero.

لذلك، فإن الدانمرك هي ثاني أكبر مساهم بنصيب الفرد في أفريقيا.

Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.

بعد الأفيون، تعد الفاكهة والمكسرات ثاني أكبر صادرات أفغانستان.

Después del opio, las frutas y frutos secos son el segundo producto más exportado de Afganistán.

336- يمثل السرطان ثاني أكبر سبب للوفاة بين النساء، وذلك بعد أمراض القلب.

El cáncer es la segunda causa principal de fallecimiento entre las mujeres, después de las enfermedades del corazón.

تغريدات تسجل بصورة حية سيطرة مسلحين على الموصل، ثاني أكبر مدينة في العراق

Milicianos islamistas toman el control de Mosul, la segunda mayor ciudad de Irak

وهي أيضاً ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).

También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

43- أفادت أطراف كثيرة بأن الزراعة هي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات بعد قطاع الطاقة.

Muchas Partes comunicaron que la agricultura es la segunda fuente de emisiones después del sector de la energía.

وحول خبراؤهم "الفنيون" الإسكندرية، ثاني أكبر مدينة في البلاد، إلى ناد اجتماعي روسي.

Sus expertos “técnicos” convirtieron la segunda ciudad del país, Alejandría, en un club de campo ruso.

وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات.

La agricultura era la segunda fuente de emisiones en la mayoría de las Partes, seguida de los procesos industriales y del sector de los desechos.