تكلم مع en español

ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.

Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea

جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.

Contendió con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él

‎حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب

Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió: --Al César has apelado. ¡Al César irás

الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت 13 صوتا مؤيدا مع امتناع عضوين عن التصويت.

El Presidente (habla en inglés): Se han emitido 13 votos a favor y dos abstenciones.

وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.

Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Cuando Esaú fue al campo para cazar lo que había de traer

السيد كارييدو (إسبانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أقول إنني اتفق مع ما قاله ممثل أوغندا.

Sr. Carriedo (España) (habla en inglés): Coincido con lo dicho por el representante de Uganda.

وثمة عضو دائم آخر تكلم عن التدرج، المبدأ الكلاسيكي الليبرالي الذي يتعارض مع تقاليده الثورية.

Otro miembro permanente, en contradicción con su propia tradición revolucionaria, ha hablado de gradualismo, la clásica doctrina liberal.

فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.

Manoa se levantó y siguió a su mujer; y cuando llegó al hombre, le preguntó: --¿Eres tú el hombre que habló a la mujer? Él respondió: --Sí, yo soy

السيد مكبرايد (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود التعبير عن اتفاقي مع جميع المتكلمين السابقين.

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Quisiera decir que estoy de acuerdo con todos los oradores que me han precedido.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت كالتالي: 11 صوتا مؤيدا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

El Presidente (habla en inglés): Se han emitido 11 votos a favor, ninguno en contra y 4 abstenciones.

بيد أن الاستراتيجية التي ينتهجها أوباما في التعامل مع سوريا وكأنه تسير على مبدأ "تكلم بصخب وألق عصاك بعيدا".

Sin embargo, la estrategia de Obama en Siria parece ser "habla ruidosamente y arroja el garrote".

السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره.

Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Junto con otras delegaciones, votamos a favor del proyecto de resolución que acabamos de aprobar.