árabe → español
تغييرات طفيفة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(7) تم تحديد تغييرات طفيفة في الإحتياج من التمويل نتيجة لتنقيح العمليات الحسابية.
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
(8) تم تحديد تغييرات طفيفة في الإحتياج من التمويل نتيجة لتنقيح العمليات الحسابية.
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
14 - وفي 20 شباط/فبراير 2005، أجرت حكومة إسرائيل تغييرات طفيفة في المسار المخطط للجدار.
El 20 de febrero de 2005, el Gobierno de Israel modificó ligeramente el trazado previsto del muro.
() وقد نُظِر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار/مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة.
El proyecto del Memorando de Entendimiento se examinó en la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo celebrada en mayo de 2005, adoptándose con leves modificaciones.
28- وقال إن السياج الأمني لم يُغَـيَّر "تغييرات طفيفة"؛ وإنما خُفِّض عددُ الفلسطينيين الذين كان سيشملهم في مساره بنسبة 80%، كما يقول المقرر الخاص نفسه.
El muro de seguridad no se ha “modificado marginalmente”; tal como reconoce el Relator Especial, se ha reducido en un 80% el número de palestinos incluidos dentro de sus límites.