español → árabe
ligeros cambios en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se han registrado ligeros cambios en la distribución geográfica de las actividades (véanse el cuadro 3 y el gráfico 4) destinados específicamente a una región o a un país.
32- شهدت الأنشطة تغيرات طفيفة في نمط التوزيع الجغرافي (انظر الجدول 3 والرسم البياني 4)، وهي الأنشطة المصممة خصيصاً لمنطقة ما أو لبلد محدد.
El 25 de abril de 2005 el Sr. Duelfer publicó una serie de adiciones a su informe general de 2004 e hizo pública una versión revisada de ese informe con ligeros cambios editoriales.
وفي 25 نيسان/أبريل 2005 أصدر السيد دولفر سلسلة من الإضافات لتقريره الشامل لعام 2004 وأصدر نسخة منقحة من التقرير مشفوعة بتغييرات تحريرية طفيفة.