árabe → español
تعميم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دال - تعميم القائمة
Distribución de la lista
2-2 تعميم المعلومات
2.2 Difusión de la información
هاء - تعميم العمل التطوعي
Incorporación del voluntariado en la actividad general
(ج) اكتمل مع تعميم التنفيذ؛
c) Concluida, con las medidas de aplicación integradas;
تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Incorporación de la cuestión del género
34 - تعميم التعليم الابتدائي.
Educación primaria universal.
• تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
• Circular informativa para los medios de información.
2 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
La incorporación de la perspectiva de género en las actividades generales
طاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Incorporación de la perspectiva de género
دال - تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Integración de una perspectiva de género
ثانيا - تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية
Incorporación de una perspectiva de género en las actividades
لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات.
Los israelíes se han acostumbrado a las acusaciones generales.