árabe → español
تعميم مراعاة المنظور الجنساني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Incorporación de la cuestión del género
2 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
La incorporación de la perspectiva de género en las actividades generales
طاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Incorporación de la perspectiva de género
جيم - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
Incorporación de la perspectiva de género en las esferas de actividad práctica
ثانيا - تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني
Incorporación de la perspectiva de género a nivel nacional
(أ) لم يكن تعميم مراعاة المنظور الجنساني مرئيا أو صريحا؛
a) La incorporación de la perspectiva de género no ha sido visible ni explícita;
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
Incorporación de una perspectiva de género en las políticas y programas nacionales
(أ) بناء القدرات الداخلية من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
a) Creación de capacidades internas para la incorporación de la perspectiva de género en las actividades;
هاء - محدودية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالات القطاعية
Incorporación limitada de la perspectiva de género en ámbitos sectoriales
74 - تواصل البعثة زيادة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها.
La UNMIL continúa promoviendo la incorporación de los aspectos de género en sus actividades.
تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en el PNUD
32 - لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Las diversas estructuras para la aplicación de las políticas de incorporación de la perspectiva de género han reflejado la posición del PNUD al respecto.