تعلم en español: aprender – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

« aprender » se traduce por تَعَلَّمَ en árabe. Es un verbo trilítero que indica adquirir conocimientos o habilidades. Se conjuga según el tiempo y la persona; la forma básica mostrada es el pasado de tercera persona singular.

Frases de ejemplo

أَرَادَ أَنْ يَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ الإِسْبَانِيَّةَ.

arāda an yataʿallama allughata al‑isbāniyya.

Quería aprender español.
يُحَفِّزُهُ أَصْدِقَاؤُهُ لِلتَّعَلُّمِ.

yuḥaffizu‑hu aṣdiqāʾuhu littaʿallumi.

Sus amigos lo motivan a aprender.
التَّعَلُّمُ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.

attaʿallumu miftāḥu an‑najāḥi.

Aprender es la clave del éxito.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Aprender una lengua extranjera es difícil.

تعلم الموظفين واقتسام المعارف

Formación del personal e intercambio de conocimientos

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Sepa que usted es mi primer cliente.

تعلم المزيد عن برنامج نجمة الطاقة

Aprenda más acerca del programa de Energy Star

موريتانيا: أطفال يتسولون من أجل تعلم القرآن

Mauritania: Profesores del Corán fuerzan a niños a mendigar

• تشجيع ”ثقافة تعلم“ داخل منظومة الأمم المتحدة

• Promoción de una “mentalidad de aprendizaje” dentro del sistema de las Naciones Unidas

وإذ هي تعلم بالاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل،

Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,

ونحن بحاجة إلى مدارس تعلم البنات كما تعلم النساء.

Necesitamos escuelas que eduquen a las niñas y a las mujeres.

#2 - تعلم ممارسات جيدة للإعلام عبر الهاتف المحمول

#2 - Aprende buenas prácticas de cobertura móvil

وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،

Consciente de las elecciones legislativas palestinas que van a celebrarse próximamente,

وكما تعلم، الأطفال يستطيعون رؤية العديد من الأشياء.

Tú sabes que los niños pueden ver cosas...

كما انك لست تعلم ما هي طريق الريح ولا كيف العظام في بطن الحبلى كذلك لا تعلم اعمال الله الذي يصنع الجميع.

Como tú no comprendes cómo entra el espíritu a los huesos en el vientre de la mujer encinta, así no comprenderás la obra de Dios, quien hace todas las cosas

Preguntas y respuestas

¿Cómo conjugar تَعَلَّمَ en presente?

En presente se usa la forma يَتَعَلَّمُ (yataʿallamu) para él/ella.

¿Puede تَعَلَّمَ usarse con objetos indirectos?

Sí, se combina con preposiciones como مِن (de) o لِ (para) para indicar la fuente o el objetivo del aprendizaje.