árabe → español
تعلم اللغة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غير أن أغلبهم يريدون تعلم اللغة الكرواتية أيضا.
Sin embargo, la mayoría también quiere aprender croata.
هل ترغب في تعلم اللغة الخميرية؟ جرب هذا القاموس الصوتي
¿Quiere aprender el idioma khmer?
إسرائيل: علماء إسرائيليون يزعمون صعوبة تعلم اللغة العربية على المخ
Israel: Científicos israelíes aseguran haber comprobado que el árabe es "difícil para el cerebro"
وينبغي تشجيعهم على تعلم اللغة اﻻستونية وطلب الحصول على الجنسية اﻻستونية.
En cambio se les debería alentar a aprender el estonio y a solicitar la ciudadanía estonia.
قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير/شباط الماضي.
Los traductores de Global Voices dieron su opinión hace un mes sobre los desafíos y beneficios de aprender francés.
• تعلم اللغة اليونانية بحيث تتمكن الضحايا من التواصل بطلاقة في حياتهن اليومية وفي الاندماج بغير مشاكل في سوق العمل.
• Enseñanza del griego, para que las víctimas puedan comunicarse con fluidez en su vida cotidiana e integrarse sin problemas en el mercado laboral.
وإلى جانب تقويم الإعاقة الطبية للاجئين، يساعد المركز كذلك في عملية الإدماج، مثل تعلم اللغة المحلية والحصول على عمل.
Además de atender sus problemas médicos, el centro también asiste en el proceso de integración, incluido el aprendizaje del idioma local y la obtención de empleo.
ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد.
Entre sus principales logros están los cursos gratuitos de idiomas que ofrecen, todos los domingos, a los trabajadores para aprender árabe, inglés o francés.
وأشار كذلك إلى الصراع القائم بشأن مبدأ تعلم اللغة اﻻسبانية ذاته، نظرا للمخاوف التي تساور السكان اﻷصليين من فقدان هويتهم الثقافية.
También había un conflicto en lo referente al principio de la enseñanza del español, porque se temía que la población indígena pudiera perder su identidad cultural.
82 - واستمرت السلطات الإسرائيلية في فرض شروط تعلم اللغة العبرية على التلاميذ السوريين، وفي الاقتصار على تدريس التاريخ اليهودي والأدب العبري(86).
Las autoridades israelíes continuaron imponiendo el idioma hebreo a los alumnos sirios y enseñando exclusivamente historia judía y literatura hebrea86.