árabe → español
تعارض en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعارض بالمفاتيح
Conflicto de teclas
تعارض مع مفتاح اختصار عام
Conflicto con acceso rápido global
تعارض مع مفتاح اختصار عالمي
Conflicto con acceso rápido global registrado
في قانوو اﻷسرة/تعارض القوانين
Derecho de familia/conflicto de las leyes
لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
Como es natural, la primera iniciativa complementa
اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
Hoy, toda la familia se opone al salvajismo contra la mujer.
تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Incompatibilidad entre la corrupción y el disfrute pleno de los derechos humanos
إن الولايات المتحدة تعارض مشروع القرار هذا.
Los Estados Unidos se oponen a este proyecto de resolución.
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
La oradora se opone a que se incluya el párrafo nuevo propuesto.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Malasia se opone a los ensayos nucleares sea cual fuere el país que los realice.
إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.
تعين المحكمة وصياً خاصاً عند تعارض مصلحة القاصر مع مصلحة وليه أو عند تعارض مصالح القاصرين بعضها مع بعض.
El tribunal nombrará a un fideicomisario especial si los intereses del menor entraren en conflicto con los del tutor o si los intereses de varios menores chocaren entre sí.