árabe → español
تشريعات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• تشريعات الولايات
• Legislación Estatal
إنفاذ تشريعات العمل
Aplicación de la legislación laboral
تشريعات حقوق الإنسان
Legislación en materia de derechos humanos
• تشريعات مكافحة الإرهاب؛
• Legislación y lucha contra el terrorismo;
(أ) في تشريعات دولة طرف ما؛
a) El derecho de un Estado Parte; o
5 - بلورة تشريعات وأنظمة شمولية وعملية.
• Elaboración de legislación y reglamentaciones prácticas y exhaustivas.
ولدينا تشريعات صارمة ضـــد غســــل اﻷموال.
No la han arredrado las limitaciones económicas ni los transitorios avatares políticos.
كذلك أُدخِلَت تشريعات لحماية حقوق المسنّين.
También se han promulgado leyes que protegen los derechos de los ancianos.
وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
Se indican a continuación otras leyes y políticas que proscriben la discriminación.
وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.
Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.
• المساعدة في إشعار بالاو بأية تشريعات تحتاج إلى تعديل أو استكمال، وفي توفير تشريعات نموذجية ذات الصلة.
• Notificación a Palau de aquellas normas que necesitan ser reformadas o complementadas, y entrega de legislación modelo.
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
Se han presentado propuestas de enmienda de la legislación que discrimina contra la mujer y se han introducido nuevas leyes para promover la igualdad entre los géne-ros.