árabe → español
تسقط en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهنا تسقط الأقنعة...
Y las máscaras caen...
أسوار أخرى لم تسقط بعد
Más muros por caer
النوافذ المغلقة تسقط قطعName
Las ventanas cerradas caen en trozosName
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضاً.
Pero es sólo una cuestión de tiempo hasta que también caigan.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Su toro fecunda sin fallar; sus vacas paren y no pierden crías
وهنا تسقط ننيكا فيما تُسَميه "ببؤرة الحزن".
Entonces es cuando Nneka entra en lo que llama su «funk».
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Sobre la superficie del campo caerás, porque yo he hablado, dice el Señor Jehovah.
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهزّت تسقط في فم الآكل.
Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos: Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer
من قال أن الانتخابات لا تسقط ديكتاتور؟ اقتدوا بنموذج غامبيا!
¿Quién dice que las elecciones no pueden sacar a un dictador?
القنابل تسقط كالمطر علينا، لسوء الحظ سيد العيدي في قلب المعركة!
Las bombas caen como lluvia sobre nosotros. ¡Desafortunadamente, el Sr. Al-Aiedy está en el corazón de la batalla!
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento