árabe → español
تسقط من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وللوقت بعد ضيق تلك الايام تظلم الشمس والقمر لا يعطي ضؤه والنجوم تسقط من السماء وقوات السموات تتزعزع.
Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos
وفي 1817، قال اللورد ستوويل إن المعاهدات ''من الأمور الفانية، وأن التزاماتها تسقط من أول عمل عدائي``().
En 1817, Lord Stowell dijo que los tratados “son cosas perecederas, y sus obligaciones se disipan con el primer acto hostil”.
وكنا نرى أن الأنظمة الحاكمة في المنطقة أكثر وحشية من أن تسقط من دون قتال، كما تثبت الأحداث المأساوية الجارية الآن في ليبيا.
Y se consideraba que los regímenes eran demasiado brutales, como se ve trágicamente en Libia, como para venirse abajo sin luchar.
وهي لم تُستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة يُستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
No se han usado como sustituto de las bombas de racimo lanzadas desde el aire, puesto que ambos tipos se usan en circunstancias diferentes y con propósitos diferentes.
حادثة؟ كيف يمكن آن تسقط من الشرفة مالم تُدفع؟ ألا يكفي التحرش الجنسي ومسك الصدر؟ إذا كانت هذه العادة بذيئة وتؤذي حياة الناس يجب على الحكومة التدخل.
¿La agresión sexual y el manoseo de senos no son suficientes? Si la costumbre es tan vulgar y daña las vidas de las personas, el Gobierno debería intervenir.