تدبير en español

تدبير الميفاق، سطر الإدخال

Manejo del protocolo, línea de entrada

DCC، تدبير الترميز، تموضع شاشة OSD

DCC, manejo de las codificaciones, posicionamiento de OSD

(ج) عدم التقييد بأحكام تدبير وقائي.

c) No haya cumplido los términos de una medida de protección.

بصراحة، أنا لا أعرف ما أظن في هكذا تدبير.

En serio, no sé qué pensar de esta medida.

لم يُتخذ أي تدبير تشريعي لتنفيذ حظر السفر.

No se ha tomado ninguna medida legislativa para poner en práctica la prohibición de viajar.

فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية.

Básicamente, existen dos situaciones que deberían calificar.

وهنا تفرض عملية تدبير الموارد ونقلها تكاليف باهظة.

Tanto los recursos como la movilidad son costosos.

هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين؟

¿Podemos idear nuevos contratos de deuda para países como la Argentina?

المصين، مدير الإصدار، واجهة المستخدم، تدبير الميفاق

Encargado, coordinador de versiones, interfaz de usuario, gestión de las conexiones, manejo del protocolo, ausencia automática

حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.

Cuando falta dirección, el pueblo caerá; pero en los muchos consejeros está la victoria

فحتى إذا استجيب للمطالبة باتخاذ تدبير مؤقت، فإن ذلك لن يحول دون تعريف هذا التدبير بأنه تدبير مؤقت أو وقائي.

Aunque la pretensión se vio satisfecha por la medida provisional, eso no impedía que se definiera la medida como provisional o cautelar.

بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نقول إن كل تدبير يجعل المناخ أقل ترحيباً بالاستثمار المباشر الأجنبي هو في الواقع تدبير حمائي.

Por supuesto, no todas las medidas que redundan en un clima menos acogedor para la inversión extranjera directa son proteccionistas.