árabe → español
تخسر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
China está perdiendo la batalla contra la corrupción
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية؟
¿Está China perdiendo la estrategia diplomática?
والولايات المتحدة أيضاً سوف تخسر.
Estados Unidos también pierde.
إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.
Presta tu dinero y pierde amigos.
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية؟
¿Están perdiendo América Latina los Estados Unidos?
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
Se tiene que poder perder sin perderlo todo.
مصر: مدوِّنة تخسر وظيفتها لكشف قصة غشاء البكارة المزيفة
Egipto: Bloguera pierde empleo por descubrir falsa información sobre hímen artificial
وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريباً في المنطقة تخسر المال.
Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas.
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد.
La democracia hoy no tiene rivales, pero está perdiendo respaldo.
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
Como entidades prestadoras, los bancos pierden cuando los prestatarios no pagan.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Las empresas pierden oportunidades, el gobierno pierde credibilidad y la sociedad es la que más pierde de todos.
في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزاً لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
En culturas donde se arreglan los matrimonios y la castidad es el concepto central de la femineidad, una mujer que pierde el honor lo pierde todo.