árabe → español
تتحلل en español
descomponer
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقيل أن جثته التي أخرجت من قبرها لم تتحلل.
Tras exhumar su cadáver, se descubrió que no se había descompuesto.
وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا.
Ésa es la enseñanza que debemos tener presente, mientras Siria se desintegra ante nuestros ojos.
غير أن اﻷمم ﻻ تتحلل في مثل هذه اﻷزمات، بل تستثار همتها فتهب ﻹعادة اﻹعمار اﻷخﻻقي والمادي.
Pero los pueblos no se desintegran en estas crisis, sino que encuentran el acicate necesario para su reconstrucción moral y material.