تبادل البيانات en español

تبادل البيانات

Intercambio de datos

وستبذل الجهود لتوحيد أشكال تبادل البيانات.

Se tratará de normalizar los formularios de intercambio de datos.

' ١ ' تبادل البيانات والمعلومات بصورة منتظمة؛

i) Intercambio periódico de datos e información;

(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات؛

c) La gestión coordinada del cambio en las normas para el intercambio de datos;

• اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة؛

• Acuerdos para compartir datos entre los Estados y los organismos existentes;

١١ - ويعمل في الوقت الراهن بالنماذج التالية ﻵليات مخطط تبادل البيانات:

11. En los siguientes modelos de intercambio de datos se indican los mecanismos actualmente en vigor:

وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.

Debería estudiarse la utilización y aplicación por los países de las normas sobre el intercambio de datos electrónicos.

(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم؛

d) Intercambiar de manera regular los datos científicos y técnicos y la información y experiencia apropiados;

рф، ونقاط تبادل البيانات، إضافةً إلى أنظمة وشبكات مستقلة تمتلكها شركات وأفراد مختلفة.

Esta ley concibe un nuevo sistema estatal de información que monitoreará el funcionamiento de la red.

13- وأعادت الهيئة الفرعية التأكيد على أن تبادل البيانات مسألة أساسية لتلبية احتياجات الاتفاقية.

El OSACT reiteró que el intercambio de datos era fundamental para las necesidades de la Convención.

وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية،

Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica,

وسيجري تشجيع تبادل البيانات والخبرات في المجاﻻت ذات اﻻهتمام المشترك على الصعيدين اﻻقليمي واﻻقاليمي.

Se fomentará el intercambio de datos y experiencias de interés común en los planos regional e interregional.