el intercambio de datos en árabe

c) La gestión coordinada del cambio en las normas para el intercambio de datos;

(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات؛

El OSACT reiteró que el intercambio de datos era fundamental para las necesidades de la Convención.

13- وأعادت الهيئة الفرعية التأكيد على أن تبادل البيانات مسألة أساسية لتلبية احتياجات الاتفاقية.

• Mejorar el intercambio de datos de inteligencia sobre los vínculos de la delincuencia con el terrorismo.

(ث) على الأمم المتحدة وضع إستراتيجية عالمية شاملة ونظامية بشأن مكافحة الإرهاب بأسرع وقت ممكن.

Se fomentará el intercambio de datos y experiencias de interés común en los planos regional e interregional.

وسيجري تشجيع تبادل البيانات والخبرات في المجاﻻت ذات اﻻهتمام المشترك على الصعيدين اﻻقليمي واﻻقاليمي.

Estas reuniones representarán una fuente directa de información mediante el intercambio de datos y de conocimientos.

وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.

Debería estudiarse la utilización y aplicación por los países de las normas sobre el intercambio de datos electrónicos.

وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.

Los proyectos de artículos propuestos sobre la obligación general de cooperar y el intercambio de datos e información dicen como sigue:

27 - في ما يلي الصياغة المقترحة لمشروعي المادتين المتعلقتين بالالتزام العام بالتعاون، وتبادل البيانات والمعلومات:

El sistema de recogida de datos comprende una serie de programas informáticos que facilitan el intercambio de datos entre las organizaciones afiliadas y la Caja.

116- يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.

Se mejorará el intercambio de datos con otros organismos internacionales y regionales de estadística aumentando la utilización del acceso en línea a las bases de datos.

وسيجري تحسين تبادل البيانات مع الوكاﻻت اﻻحصائية الدولية واﻻقليمية اﻷخرى من خﻻل زيادة استخدام الوصول المباشر إلى قواعد البيانات.

Desde su inauguración hace algo más de cinco años, la Red ha servido de centro para el intercambio de datos fundamentales sobre la gobernanza y la administración pública.

ومنذ تدشين الشبكة قبل خمس سنوات، عملت كمحور لتبادل بيانات أساسية تتعلق بالحكم الرشيد والإدارة العامة.

c) La secretaría seguirá trabajando para finalizar la creación de un sitio Web seguro en la Internet para el intercambio de datos entre los expertos que participarán en el proyecto.

(ج) أن تواصل الأمانة العمل على إكمال إنشاء موقع مؤمّن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين الخبراء العاملين في المشروع.

El intercambio de datos y la verificación de circunstancias sospechosas en relación con los embarques de armas se basan en los siguientes instrumentos jurídicos internacionales ratificados:

كما يستند تبادل البيانات والتحقق من الظروف المشتبه بها المتعلقة بشحنات أسلحة إلى الصكوك القانونية الدولية التالية التي تم التصديق عليها: