árabe → español
بكل تأكيد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كلا بكل تأكيد.
De ningún modo.
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
Naturalmente se trata de buenas noticias.
يمكننا بكل تأكيد أن نفعل ذلك.
De hecho, podemos hacerlo.
تكاد تكون الإجابة "كلا" بكل تأكيد.
La respuesta es, casi con toda seguridad, no.
وهذا واحد من أهم أدواره بكل تأكيد.
Sin lugar a dudas, esa es una de sus funciones más importantes.
ولكنها تلعب دوراً مؤثراً بكل تأكيد.
Pero definitivamente juegan un papel importante.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
Todos estaríamos económicamente peor.
الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.
La respuesta, sin duda, es compartir el trabajo.
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
Un ejemplo de esto son los kurdos, repartidos entre Irak, Turquía, Siria e Irán, pero no son ellos los únicos.
ولقد كان التوقيت بكل تأكيد من قبيل الصدفة.
La simultaneidad de ambos acontecimientos fue, casi seguro, una coincidencia.
عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد.
Ciertamente, el proceso de selección de Miss Universo fue misterioso esta vez (tuit archivado).
فالمشكلة بكل تأكيد في الذبح ذاته وليس الوسيلة المستخدمة.
El problema es sin duda el asesinato, no los métodos.