بطلاقة en español

الانكليزية: يتحدثها بطلاقة

Dominio del inglés

تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.

Mario habla inglés con fluidez.

تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أيّ أنّها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم.

Dimachki es considerada "francófona", lo que quiere decir que su segunda lengua dominante es el francés.

بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم.

Luego vinieron el proceso de urbanización, los viajes en avión, la televisión por satélite e internet.

ويتحدث كثيرون منهم العديد من اللغات الأوروبية بطلاقة رجال الأعمال الدوليين، وهم أيضاً كذلك.

Muchos hablan varias lenguas europeas con la fluidez de los hombres de negocios internacionales que también son.

تحدّث والديّ الإنجليزيّة، المظلّلة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.

El inglés de mis padres, si bien matizado por esa musicalidad y acentos característicos del Caribe, fue siempre muy bien hablado y con una gramática y vocabulario muy buenos.

في صغري، شعرت بدايةً بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني ”أتحدث الإسبانية بطلاقة“.

Al principio, cuando era pequeña, era un hecho aislado y curioso y la gente llegaba incluso a felicitarte por hablar “tan bien español”.

أيضا شعب مضياف. وهنا يجدر بنا الإشارة إلى حقيقة كون أغلب الكينيين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة بعيدا عن السواحيلي.

Esto se muestra quizás en el hecho de que la mayoría habla fluidamente el inglés británico, además del swahili.

• تعلم اللغة اليونانية بحيث تتمكن الضحايا من التواصل بطلاقة في حياتهن اليومية وفي الاندماج بغير مشاكل في سوق العمل.

• Enseñanza del griego, para que las víctimas puedan comunicarse con fluidez en su vida cotidiana e integrarse sin problemas en el mercado laboral.

وفي المقابل، لا يتمتع بان كي مون بجاذبية شخصية وهو ليس بالمتحدث المفوه الملهم، بل إنه لا يتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة كما كانت حال أنان.

Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.

يرجح فيل كاش كاش، وهو أمريكي حاصل على الدكتوراه في الأنثروبولوجيا واللغويات من جامعة آريزونا، أنه يوجد ما بين 20 إلى 25 فرد يتحدث لغة نيز بريس بطلاقة.

Phil Cash Cash estima sólo quedan de 20 a 25 parlates fluidos de la lengua nez percé.