árabe → español
بصرامة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التزم بصرامة للأبعاد
Obedecer estrictamente la geometría
وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة:
Las siguientes normativas se han aplicado estrictamente:
أود أن أضيف بأنني أنوي أن انفذ هذا الحكم بصرامة.
Añado que pienso aplicar esta norma muy rígidamente.
١١ - وﻻتزال نيوزيلندا، كما كانت في عام ١٩٤٥، تعارض بصرامة حق النقض.
11. Nueva Zelandia sigue oponiéndose firmemente, como en 1945, al derecho de veto.
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe
فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة.
Ya que China hoy tiene un código de quiebras exigente, y las cortes del país están empezando a aplicarlo con rigor.
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Se lleva a cabo una vigilancia estricta en las etapas de reclutamiento y adiestramiento.
والمفوضية تحد بصرامة عدد الموظفين الذين يسافرون الى نيويورك في تلك المناسبة.
Aun así, la Oficina limita estrictamente el número de funcionarios que viajan con motivo de esa ocasión.
فإن اتفاقية الأسلحة الكيميائية صك فريد لنزع السلاح ومنع الانتشار يجب تطبيقه بصرامة.
La Convención sobre las armas químicas es un instrumento singular del desarme y la no proliferación que debe aplicarse de manera estricta.
فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة.
La libertad de reunión, expresión y prensa no existe y la oposición política está rigurosamente prohibida.
ومع ذلك، فإن حكومتها تواصل الوفاء بالتزاماتها الدولية والتقيد بصرامة بمبدأ عدم الإعادة القسرية.
Sin embargo, su Gobierno sigue cumpliendo con sus obligaciones internacionales y respetando estrictamente el principio de la no devolución.
وتؤيد أوكرانيا تأييداً كاملاً أغراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وتمتثل بصرامة لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
Ucrania apoya plenamente los propósitos de la Convención sobre las armas biológicas y cumple estrictamente con sus obligaciones en virtud de ese tratado.