árabe → español
بشرية الإنسان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأدان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بعد الحرب قيام إسرائيل باستعمال الفلسطينيين كدروع بشرية.
Luego de la guerra, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas condenó el uso por parte de Israel de palestinos como escudos humanos.
وجمعت أيضًا منظمة المرصد الأورو-متوسطي لحقوق الإنسان شهادات لغزاويين يؤكدون من خلالها استعمالهم كدروع بشرية.
La organización Euro-Mid Observer para Derechos Humanos también reunió testimonios de gazatíes que afirman haber sido usados como escudos humanos.
وليس بوسع مكتب حقوق الإنسان في البعثة أن يفي على نحو ملموس بهذه الطلبات إلا إذا أُتيحت له ميزانية وموارد بشرية مكرسة له.
La Oficina de Derechos Humanos de la MINUEE sólo podría atender esas solicitudes con eficacia si contara con un presupuesto específico y los recursos humanos necesarios.
الآن، تتهم مجموعة من الصحافيين المستقلين ومنظمات حقوق الإنسان والأمم المتحدة إسرائيل باستخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية.
Ahora, varios periodistas independientes, organizaciones de derechos humanos y las Naciones Unidas están acusando a Israel de usar civiles palestinos como escudos humanos.
وأشارت عام 2006 المنظمة الإسرائيلية غير الحكومية لحقوق الإنسان B’TSelem على وجه خاص إلى حادث في بيت حانون استعمل فيه ستة مدنيين، بينهم قاصران، كدروع بشرية:
La ONG israelí de derechos humanos B'TSelem informó en 2006 de un incidente en particular en donde seis civiles, incluidos dos menores, fueron usados como escudos humanos en Beit Hanun: