árabe → español
بسببِ en español
debido a
بِسَبَبِ
- Pronunciación
- bisababi
- Arabizi
bisabab- Tipo
- preposición
- Raíz
- س ب ب
Cómo usarlo
« بسبب » introduce la causa de algo, equivalente a “debido a”. Se usa siempre con sustantivo en singular y no lleva artículo. Es formal y propio del registro escrito.
Frases de ejemplo
-
أُلغيت الحفلة بسبب المطر.
ulqiyat al‑ḥafla bisababi al‑maṭar
El concierto se canceló debido a la lluvia.
-
تأخرت عن العمل بسبب الزحام.
taʼakhartu ʿan al‑ʿamal bisababi al‑zuhām
Llegué tarde al trabajo debido al tráfico.
-
لم أستطع الذهاب بسبب المرض.
lam astatiʿ al‑dhahāba bisababi al‑marad
No pude ir debido a la enfermedad.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar « بسبب » con un verbo?
No, siempre va seguido de un sustantivo, por ejemplo « بسبب المطر ».
¿Hay sinónimos de « بسبب »?
Sí, como « نظرًا إلى » o « نتيجةً لـ », aunque son un poco más formales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado