árabe → español
برية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مغامرة برية في الهند
Carretera Srinagar-Leh: Un viaje de aventura
1 - التلوث الناجم عن أنشطة برية
Contaminación causada por actividades realizadas en tierra
سين - التلوث البحري من مصادر برية
O. Contaminación marina procedente de fuentes terrestres
وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا
Jehovah habló a Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.
Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca
كما امر الرب موسى. فعدّهم في برية سيناء
tal como Jehovah había mandado a Moisés. Así los contó en el desierto de Sinaí
ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.
Partieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí
صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش.
Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades
مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.
y los hijos de Israel se pusieron en marcha por etapas desde el desierto de Sinaí. La nube se detuvo en el desierto de Parán
فقام شاول ونزل الى برية زيف ومعه ثلاثة آلاف رجل منتخبي اسرائيل لكي يفتش على داود في برية زيف.
Saúl se levantó y descendió al desierto de Zif, acompañado por 3.000 hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif
وذهب شاول ورجاله للتفتيش فاخبروا داود فنزل الى الصخر واقام في برية معون. فلما سمع شاول تبع داود الى برية معون.
Saúl partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien bajó de la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo oyó, persiguió a David en el desierto de Maón