árabe → español
بديع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (esposa del anterior)
لن يتم تنفيذ أيًا من حكم مرسي أو عضو جماعة الإخوان المسلمين محمد بديع في نهاية الأمر. حكمهم سوف يخفف.
Es poco probable que Morsi o Muhamed Badie de la Hermandad Musulmana sean ejecutados al final, sus sentencias serán conmutadas.
« بديع السماوات والأرض » موجدهم لا على مثال سبق « وإذا قضى » أراد « أمرا » أي إيجاده « فإنما يقول له كن فيكون » أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر.
Es el Creador de los cielos y de la tierra. Y cuando decide algo, le dice tan sólo: « ¡ Sé! » y es.
هو « بديع السماوات والأرض » مبدعهما من غير مثال سبق « أنَّى » كيف « يكون له ولد ولم تكن له صاحبة » زوجة « وخلق كلَّ شيء » من شأنه أن يخلق « وهو بكل شيء عليمٌ ».
Creador de los cielos y de la tierra. ¿ Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?