español → árabe
admirable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La paz admirable de Nepal
السلام الرائع في نيبال
Alemania lo hizo de manera admirable.
ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب.
Si es admirable o no es otra cuestión.
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.
El mundo ha dado la respuesta más admirable a esta tragedia.
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
La razón de tal acto de valentía y prudencia es sumamente admirable.
وهذا القرار الحصيف الشجاع الحكيم جدير باﻹعجاب الكبير.
Los japoneses han demostrado un coraje admirable ante una tragedia inconcebible.
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
El ángel de Jehovah le respondió: --¿Por qué preguntas por mi nombre? Es Admirable
فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب.
Venid y ved los actos de Dios, admirable en sus hechos para con los hijos del hombre
هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم.
Por eso debe alentarse y apoyarse la admirable tarea que realiza el Profesor Ibrahima Fall.
ولذلك السبب ينبغي تشجيع ودعم العمل الرائع الذي قام به الأستاذ إبراهيم فال.
Sima Diab, conocida por su admirable trabajo con los refugiados sirios, los llama terroristas:
سيما دياب المعروفة بعملها المتفاني في خدمة اللاجئين السوريين وصفتهم بالإرهابيين.
Y particularmente espero grandes cosas de mis compatriotas coreanos, un pueblo admirable que salió adelante solo.
الحقيقة أنني أتوقع إنجازات عظيمة في هذا السياق من أهل بلدي الكوريين، ذلك الشعب المتميز الذي نهض اعتماداً على ذاته.
Aprovecho esta ocasión para expresarle nuestro agradecimiento por el admirable liderazgo que está demostrando al frente del Comité.
وأنتهز هذه الفرصة لأقدم له تقديرنا على القيادة الباعثة على الإعجاب التي أظهرها وهو يدير دفة لجنة مكافحة الإرهاب.