Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

انعدام الأمن en español

inseguridad

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

انعدام الأمن السيبراني

La inseguridad cibernética

ثانيا - انعدام الأمن في دارفور

Inseguridad en Darfur

تكلم السيد كوفيتش عن انعدام الأمن الأساسي.

El Sr. Cović habló acerca de la falta de una seguridad básica.

ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.

La inseguridad rampante parece estar a la orden del día.

3- الخوف من انعدام الأمن والضغط الشعبي للتصدّي للجريمة

Temor e inseguridad y presión pública para que se reaccione ante la delincuencia

إن استمرار انعدام الأمن يعيق أيضا سلامة المرأة وتقدمها.

La persistente inseguridad también socava la seguridad y el progreso de la mujer.

أُغلقت المصانع جرّاء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام.

Las industrias han cerrado debido a la falta de seguridad y suministro de materia prima.

ولا يزال الأمن، أو انعدام الأمن، أخطر دواعي القلق لدينا.

La seguridad, o la falta de ella, sigue siendo nuestra más grave preocupación.

ويمثل استمرار انعدام الأمن تحديا خطيرا أمام أهداف مجلس الأمن.

La constante falta de seguridad representa un grave reto para los objetivos del Consejo de Seguridad.

ويرغم انعدام الأمن وكالات الأمم المتحدة على تخفيض مستوى أنشطتها.

La inseguridad obligaba a los organismos de las Naciones Unidas a reducir sus actividades.

وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.

Las tarjetas proporcionan ayuda económica mensual a las familias que sufren inseguridad alimentaria.

فانتشار الأسلحة، بما فيها الأسلحة النووية، من النتائج المترتبة على انعدام الأمن.

La proliferación de los armamentos, incluidas las armas nucleares, es consecuencia de la inseguridad.

Palabras y expresiones relacionadas