árabe → español
انحرف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والآن انحرف كل من النموذجين عن مساره.
Ahora los dos modelos han descarrilado.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo
فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
El programa UE-FMI ha perdido el rumbo y hay que centrarse más en el crecimiento.
وفي هذا الإطار، كما في مجالات أخرى، فقد انحرف بوش عن الصواب تمام الانحراف، لكنه أشد جموداً وغطرسة من أن يعترف بهذا.
En ese sentido, como en otros, Bush está totalmente equivocado y es demasiado dogmático para reconocerlo.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروساً للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.
Pero después hubo un profundo empeoramiento y la comprensión de sus causas brinda enseñanzas a los gobiernos nacionales y subnacionales de todo el mundo.