árabe → español
النظير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
النظير:
Servidor:
أضف النظير:
Añadir un compañero:
اطرد النظير
Expulsar al compañero
احظر النظير
Prohibir al compañero
النظير الموجه
Vector opuesto
عنوان آيبي النظير
Dirección IP del compañero
النظير الذي نزلناه منه
De qué compañero estamos descargando
فعّل كاشف النظير الميت
Habilitar la detección de & nodos muertos
العميل الذي يستخدمه النظير
Qué cliente usa el compañero
شهادة النظير SSL تبدو فاسدة.
Parece que la cadena de certificados SSL del par está dañada.
فيما إذا كان النظير خنقنا. إذن خُنقنا، فلن يرسل لنا النظير أي بيانات.
Indica si el compañero nos ha bloqueado. Si nosotros hemos sido bloqueados, el compañero no nos enviará ningún dato.
وسوف يشكل هذا المجلس النظير المالي للبنك المركزي الأوروبي؛ كما سيشكل أيضاً النظير الأوروبي لصندوق النقد الدولي.
El comité designado sería el homólogo del Banco Central Europeo en asuntos fiscales, a la vez que el homólogo europeo del Fondo Monetario Internacional.