árabe → español
الناقد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل:
El investigador de arte Patrick D. Flores comentó sobre este cuadro:
تونس: حملة للافراج عن سمير الفرياني الشرطي الناقد للحكومة
Túnez: Campaña para liberar a Samir Feriani, crítico del gobierno
وعلق دويت جارنر الناقد الأدبي بصحيفة نيويورك تايمز، أجيبي يستحق أن يطلق عليه لقب "أبو الأدب الأفريقي المعاصر":
Para Dwight Garner, crítico literario de New York Times, Achebe merece ser llamado el padre de la literatura africana moderna:
وبسبب صلاحية هذا المنتدى وخطورة الغرض من وجوده، فإننا نود أن نرى أكثر قدر ممكن من مداولاته تجري تحت نظر الجمهور الناقد.
Dada la importancia de este foro y lo solemne de su misión, nos complacería que el mayor número posible de sus deliberaciones se llevaran a cabo ante la mirada crítica de la opinión pública.
حاول الناقد إرفينج هاو، وهو من قاطني نيويورك القدامى، أن يخفف من حماسي فقال لي: "إن أردت أن تستمتع بالمدينة فلابد لك من شقة جيدة وراتب ثابت".
El crítico Irving Howe, neoyorquino de antiguo, intentó atenuar mi entusiasmo. “Para disfrutar de esta ciudad, necesitas un buen piso y cierto salario”.
وكان آخرهم الناقد الأدبي والكاتب السياسي ليو شياو بو، الذي حصل على جائزة نوبل للسلام هذا العام، في حين كان يقضي مدة عقوبته في السجن بتهمة محاولة "إسقاط" النظام الشيوعي.
El último es Liu Xiaobo, crítico literario y escritor político, que ha recibido el premio Nobel de la paz de este año, mientras cumplía una condena de cárcel por “subversión” del régimen comunista.