árabe → español
المعلومات الحالية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٧ - ملخص المعلومات الحالية
7. Resumen de la información actual
حاﻻت التعرض المهني ملخص المعلومات الحالية
7. Resumen de la información actual 170 - 174 41
ثالثا - المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة المالية الحالية
Información sobre la ejecución para el período financiero en curso
وستستخدم القنوات الحالية لنشر المعلومات من أجل الترويج ﻷهداف السنة.
Se utilizarán los canales existentes de difusión de información para promover los objetivos del Año.
وقد تلقت اللجنة مزيدا من المعلومات عن الدور الموسع للقسم في البيئة الحالية.
Se facilitó a la Comisión información suplementaria sobre la función más amplia que desempeñaba la Sección en el contexto actual.
يسمح لك هذا الأمر بتصدير الوثيقة الحالية مع كل المعلومات المبرزة في وثيقة HTML.
Esta orden le permite exportar el documento actual con toda la información de realce en un documento HTML.
** تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
** La presentación de este documento de antecedentes se ha demorado por la necesidad de realizar otras investigaciones y consultas.
ولهذا السبب، ترى الدولة الطرف أن اللجنة حصلت فعلاً على جميع المعلومات التي تهم بحثها القضية الحالية.
A juicio del Estado Parte, por tanto, se había facilitado al Comité toda la información pertinente sobre el presente caso para que la examinara.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب جمع وتحليل البيانات الحالية اللازمة لمد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات.
* La recopilación y el análisis de los datos necesarios para dar a la Junta Ejecutiva la información más actualizada posible ha demorado la presentación de este documento.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن البرامج والمشاريع الحالية المتعلقة بمسائل الأمن تتكون من البحوث وجمع المعلومات ونشرها.
Cabe también señalar que los programas y proyectos actuales concernientes a cuestiones de seguridad están dedicados a tareas de investigación y de obtención y difusión de información.
وتشمل الخطة الاستراتيجية الحالية الفترة 2003-2006 وهي تتضمن أيضا الخطة الاستراتيجية لتنمية تكنولوجيا المعلومات لدائرة المراقبة.
El actual plan estratégico abarca el período 2003-2006 y también contiene el plan de desarrollo de tecnología de la información del Servicio de Control.
كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات.
A los gobiernos siempre les preocupó el flujo y control de la información, y el período actual no es el primero en verse marcadamente afectado por cambios drásticos en la tecnología de la información.