árabe → español
المرتبة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اليابان في المرتبة الثالثة
El Japón como número tres
وسام جوقة الشرف من المرتبة الكبيرة.
Grand Officier de la Légion d ' honneur (1991).
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China figura en el 26° lugar.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Magistrado de primer grado del escalafón único
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالمياً.
Top 7, TENDENCIA A NIVEL MUNDIAL.
وسام جوقة الشرف من المرتبة الكبيرة )١٩٩١(.
Grand Officier de la Légion d ' honneur (1991).
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
En tercer lugar se sitúan otras causas sin determinar.
وسام اﻻستحقاق من المرتبة الكبيرة في شيلي )١٩٩١(.
Gran Cruz de la Orden al Mérito de Chile (1991).
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
Pero le sigue de cerca.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
De un total de 157 países en 2008, China ocupó el lugar 126 e India la posición 115.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعاً هائلاً في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
Por ejemplo, Ruanda ha pasado del puesto 143º del ranking en 2009 al 52º en 2013.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
En China resulta particularmente difícil iniciar una empresa (151º), pagar los impuestos (122º), obtener permisos de construcción (179º) y conseguir electricidad (115º).