árabe → español
المبالغ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المبالغ المسددة
Reembolsos
المبالغ المخصصة
Sumas consignadas
المبالغ المقسمة
Sumas prorrateadas
(المبالغ باليوروهات)
(Cuantías en euros)
وتقدر المبالغ كما يلي:
Se estima que las sumas son:
استرداد المبالغ المسددة
Reintegro de la suma pagada
زاي- المبالغ المستحقة 58 16
Efectos por cobrar 58 16
فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.
مخصوما منه: المبالغ المنطبقة
Menos: Sumas acreditadas
جميع المبالغ بالفرنك السويسري.
Todas las contribuciones se expresan en francos suizos.
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
g) Transferencias a reservas
المبالغ المتعلقة بالتنقل: النظام الحالي
Cuadro 1 Monto de la prestación por movilidad - plan actual