árabe → español
المبالغ المستحقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زاي- المبالغ المستحقة 58 16
Efectos por cobrar 58 16
المبالغ المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
Fondo general Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
منها المبالغ المستحقة الرد بعد تحصيلها الى:
De los cuales, una vez recibidas, se reembolsarán las sumas siguientes a:
المبالغ المستحقة لﻷمم المتحدة من الحساب اﻻحتياطي
Adeudado a las Naciones Unidas por la Cuenta de Reserva
الملاحظة 5- المبالغ المستحقة الدفع والخصوم المتراكمة
Nota 5. Cuentas por pagar y pasivo acumulado
' ٤ ' المبالغ المستحقة الدفع واﻻقتراضات فيما بين الصناديق؛
iv) Sumas pagaderas y préstamos entre fondos;
المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات
Las sumas adeudadas por las Naciones Unidas y otros organismos en el estado financiero II son como sigue en dólares de los Estados Unidos:
17- ترد فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو على الولايات المتحدة:
Las sumas que los Estados Unidos de América adeudan a la ONUDI son las siguientes:
وأنه جرى تحسين الوثائق وتخفيض المبالغ المستحقة القبض لعام 2003 تخفيضا كبيرا.
Había mejorado la documentación y se había reducido drásticamente el número de cuentas por cobrar pendientes de 2003.
وفي وقت لاحق سددت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة المبالغ المستحقة عليهما كاملة.
Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأضاف أن مجموع المبالغ المستحقة حاليا على يوغوسلافيا السابقة بلغ 838 135 16 دولارا.
La ex Yugoslavia adeuda actualmente cuotas impagas por un total de 16.135.838 dólares.
وأعتقد أن الوﻻيات المتحدة ينبغي أن تكون رائدة في سداد المبالغ المستحقة عليها في حينها وسأعمل لضمان استمرارنا في دفع المبالغ المستحقة علينا لعمليات حفظ السلم بالكامل.
Creo que los Estados Unidos pueden ser los primeros en estar al día en sus pagos, y trabajaré para asegurar que sigamos pagando el total de nuestras deudas de mantenimiento de la paz.