الكثير من المعلومات en español

ولكن لم يتم بعد الإفراج عن الكثير من المعلومات عن الحادث.

Pero aún no se ha publicado gran parte de la información sobre el incidente.

إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.

El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء.

Estimó que una parte importante de la información debía eliminarse para desalentar ese tipo de incineración.

إذ يوجد الكثير من المعلومات الخاطئة، ومن الواجب على الوكالة أن تسعى الى تجنب اﻻنذارات الكاذبة.

Existe mucha información errónea, y el Organismo debe tratar de evitar falsas alarmas.

ومثل الأسعار في مجال الاقتصاد، فإن اختياراً انتخابياً واحداً قد يحتوي على الكثير من المعلومات المكثفة المضغوطة.

Como sucede con el precio en la economía, en una sola decisión electoral se comprime mucha información.

44 - لم يكن بوسع التقييم أن يقدم تقديرات مؤكدة لموارد البرنامج المخصصة للمسألة الجنسانية، لأن الكثير من المعلومات إما أنها مفقودة أو غير مكتملة أو غير متسقة.

Los evaluadores no pudieron hacer estimaciones precisas de los recursos que asigna el PNUD a las cuestiones de género, pues mucha información falta, o bien está incompleta o es contradictoria.

والواقع أن الكثير من المعلومات غير مسجل ببساطة، والكثير منها ما زال على الورق، أو على صور مأخوذة بماسحات ضوئية، أو على سجلات شركات التأمين والمعاملات الصيدلانية.

Gran parte de la información simplemente no está registrada. Y otra buena parte todavía está en papel, o en imágenes escaneadas, registros de compañías de seguro y transacciones farmacéuticas.

تشاركنا ديما الكثير من المعلومات حول شافيز على تويتر، ذلك الحساب الذي حاز على شعبية واسعة أثناء الثورات العربية، ثم تسأل: من كان يتوقع أن يظل فيدل كاسترو على قيد الحياة.

Khatib comparte muchos pedacitos de información sobre Chávez en su cuenta de Twitter, que se ha vuelto popular durante las revueltas árabes.