árabe → español
القاهرة en español
- Pronunciación
- Qāhir
- Arabizi
qahira- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ق ه ر
Cómo usarlo
« Al‑Qáhira » es el nombre oficial de la capital de Egipto. En árabe es femenino y lleva el artículo definido « al‑ ». En español se usa sin artículo y con mayúscula inicial. Se emplea tanto en contextos formales como coloquiales.
Frases de ejemplo
-
أَنا أعيشُ في اَلْقَاهِرَةِ.
anā aʿīshu fī al‑Qāhirati.
Vivo en El Cairo.
-
زُرْتُ اَلْقَاهِرَةَ في صَيفِ ٢٠٢٣.
zurtu al‑Qāhirata fī ṣayfi 2023.
Visité El Cairo en verano de 2023.
-
اَلْقَاهِرَةُ عاصمةُ مِصرِ.
al‑Qāhiratu ʿāṣimat Miṣr.
El Cairo es la capital de Egipto.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(القاهرة)
Consignaciones 2004-2005
القوة القاهرة
Fuerza mayor
مظاهرة في القاهرة.
Manifestación en El Cairo.
مصر: إظلام القاهرة
Egipto: apagón en El Cairo
مصر: دويلات القاهرة
Egipto: Los miniestados de El Cairo
مصر: من القاهرة مباشرة
Egipto: En vivo desde El Cairo
من القاهرة إلى كاليفورنيا
De El Cairo a California
وسط القاهرة المغطى بالغبار
El centro del Cairo cubierto por la arena
أحبّ سامي العيش في القاهرة.
A Sami le gustaba vivir en El Cairo.
مصر: مستقبل القاهرة العمراني
Egipto: el futuro urbano de El Cairo
التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضاً:
La pasividad ha llegado a las calles de El Cairo:
مصر: مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين
Egipto: Festival de cine sobre los refugiados en El Cairo
Preguntas y respuestas
¿Cómo se pronuncia correctamente « Al‑Qáhira »?
Se pronuncia /al ˈqaːhi.ra/, con la «q» gutural y la «h» aspirada.
¿Se usa el artículo « el » antes de « Al‑Qáhira » en español?
No, el nombre propio ya incluye el artículo árabe, por lo que en español decimos simplemente «Al‑Qáhira».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado