árabe → español
الفئة العمرية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجدول 1: توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس
Cuadro 1 Población, por tramos de edades y sexo, 1999
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة.
Como saben todos los que alguna vez han conocido a un adolescente, los 10 años son una edad crítica.
68 - في الفئة العمرية 20-25، هناك 218 رجلاً و233 امرأة معطلون اقتصادياً.
En el grupo de personas de 20 a 25 años, 218 hombres y 233 mujeres no son económicamente activas.
ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20-24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر.
El desempleo entre los jóvenes de 20 a 24 años debería ser más preocupante.
وفي الفئة العمرية 15-19 عاماً نسبة البطالة 25.6 في المائة للرجال و28.4 للنساء.
En el grupo de 15 a 19 años, la tasa de desempleo es del 25,6% para los hombres y del 28,4% para las mujeres.
وفي الفئة العمرية صفر - 55، هناك 101.2 مواطن أروبي مقابل كل 100 مواطنة أروبية.
En el grupo de 0 a 55 años, hay 101,2 hombres por cada 100 mujeres de Aruba.
واستهدف المشروع الفتيات من الفئة العمرية (10 - 17) سنة، ومدة هذا المشروع خمس سنوات.
El proyecto está dirigido a las muchachas de 10 a 17 años y sus actividades se prolongan durante cinco años.
فهناك عدد من النساء أكثر من الرجال في التعليم الجامعي حتى الفئة العمرية 30-34 عاماً.
Hay más mujeres que hombres con educación universitaria hasta el grupo de 30 a 34 años.
توزّع الإناث اللواتي سبق لهنّ الزواج حسب الفئة العمرية والمستوى التعليمي (بالنسبة المئوية)
Cuadro 2 Porcentaje de mujeres casadas por grupo de edades y nivel de instrucción
الجدول 2-2: النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية
Porcentaje de población mayor de 15 años, por grupo de edad y estado civil
وهناك مليونان من نفس الفئة العمرية تم تصنيفهم باعتبارهم غير مشاركين في العمل أو التعليم أو التدريب.
Dos millones de personas en ese mismo rango de edad estaban clasificadas como desempleados sin educación ni capacitación.
ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة.
En el primer grupo de edad buscan empleo el 52% de los hombres y el 48% de las mujeres, y en el segundo grupo de edad la relación es de 57% a 43%.