árabe → español
العمل الأساسي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
Encomiamos a todos los que han participado en esta labor inicial.
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
2005/204 Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 2005
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
Proyecto de decisión III Programa de trabajo básico del Consejo Económico y Social para 2006
إن ذلك العمل الأساسي والابتكاري - وهو الدرس الذي استخلصه المجتمع الدولي من فشل عصبة الأمم ومن أهوال الحرب - ما زال يحظى بإعجابنا حتى اليوم.
Ese acto fundamental e innovador, lección extraída por la comunidad internacional del fracaso de la Sociedad de las Naciones y de las tribulaciones de la guerra, aún despierta nuestra admiración.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005.
El Consejo Económico y Social, habiendo examinado el proyecto del programa de trabajo básico para 2005 y 2006, aprueba el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2005.
على سبيل المثال، لن يكون من العملي أن نترك إطار العمل الأساسي الذي يتلخص في إقامة اتحاد فيدرالي يتألف من منطقتين، وهو ما اتفق عليه الجانبان منذ العام 1977.
Por ejemplo, no sería práctico abandonar el marco básico de una federación bicomunal y bizonal que ambas partes acordaron en fecha tan lejana como 1977.