español → árabe
trabajo básico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Programa básico de trabajo para 1992 y 1993
برنامج العمل اﻷساسي لعامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١
2005/204 Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 2005
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
Proyecto de decisión III Programa de trabajo básico del Consejo Económico y Social para 2006
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
En su segunda sesión, celebrada el 28 de enero, el Consejo examinó su programa básico de trabajo para 2003 y 2004.
7 - في الجلسة الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في برنامج عمله الأساسي لعامي 2003 و 2004.
En su segunda sesión, celebrada el 4 de febrero, el Consejo examinó su programa básico de trabajo para 2005 y 2006.
7 - نظر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير، في برنامج عمله الأساسي لعامي 2005 و 2006.
12. El Consejo examinó el programa básico de trabajo para 1992 y 1993 en la tercera sesión, celebrada el 7 de febrero.
٢١ - نظـر المجلس في برنامـج العمل اﻷساسـي لعامـي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ في جلستـه ٣، المعقــودة في ٧ شباط/فبراير.
El servicio básico del programa sigue siendo la concesión a microempresas de préstamos a corto plazo para capital de trabajo.
158 - لا تزال مبادرات تقديم قروض رأس المال المتداول قصيرة المدى للمشاريع البالغة الصغر تمثل الخدمة الأساسية للبرنامج.
La cuota máxima de las pensiones, con excepción de las concedidas por riesgo del trabajo, no podrán exceder del 100% del sueldo básico.
ولا يجوز أن يبلغ مجموع مقدار المعاشات المدفوعة عن 100 في المائة من الأجر الأساسي، باستثناء المعاشات الممنوحة بسبب مخاطر العمل.
Tuvo ante sí una nota del Secretario General en la que figuraba el programa básico de trabajo del Consejo para 1992 y 1993 (E/1992/1 y Add.1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ )E/1992/1 و (Add.1.
h) Cumplir las recomendaciones de la Comisión de la Organización Internacional del Trabajo de que se respete el derecho laboral básico de la libertad de asociación de los trabajadores;
(ح) أن تنفذ توصيات لجنة منظمة العمل الدولية فيما يتعلق باحترام حقوق العمل الأساسية المتصلة بحرية تكوين الجمعيات للعمال؛
El Consejo Económico y Social, habiendo examinado el proyecto del programa de trabajo básico para 2005 y 2006, aprueba el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2005.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005.