árabe → español
الصعب en español
- Pronunciación
- ṣaʿb(u)
- Arabizi
aS3b- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- ص ع ب
Cómo usarlo
"الصعب" es el adjetivo que describe algo que requiere esfuerzo o es complicado. No tiene género propio en árabe, por lo que se usa igual para masculino y femenino. Se emplea tanto en contextos académicos como cotidianos.
Frases de ejemplo
-
هَذَا المَوْضُوعُ الصَّعْبُ لِلدِّرَاسَةِ.
hādhā al-mawḍūʿu aṣ-ṣaʿbu li-d-dirāsati.
Este tema es difícil de estudiar.
-
تَجْتَازُ الامْتِحَانَ إذا كُنْتَ قَدْ أَدَرْتَ الصَّعْبَ.
tajtāzu al-imtiḥāna ʾiḏā kunta qad adarta aṣ-ṣaʿba.
Aprobarás el examen si superas lo difícil.
-
نَحْنُ نُحِبُّ التَّحَدِّي فِي الأُمُورِ الصَّعْبَةِ.
naḥnu nuḥibbu al-taḥaddī fī al-ʾumūri aṣ-ṣaʿbati.
Nos gustan los desafíos en cosas difíciles.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التيسير الصعب
Tanta relajación resulta difícil
من الصعب أن نعمم.
Es difícil hacer generalizaciones.
تركيا والتوازن الصعب
El acto de equilibrismo de Turquía
ومن الصعب إثبات العكس.
Es difícil demostrar lo negativo.
من الصعب وصف يوم البارحة.
Ayer fue un día indescriptible.
ومن الصعب قبول هذا الزعم.
Ese argumento resulta difícil de aceptar.
هذه الكلمة من الصعب أن تنطق.
Esta palabra es difícil de pronunciar.
من الصعب التصديق، أليس كذلك؟.
Difícil de creer, ¿verdad?...
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
Estos últimos dos son difíciles de liquidar.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Es difícil obtener datos que inspiren confianza.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
Es difícil fotografiar la consolidación de la paz.
Preguntas y respuestas
¿Se usa "الصعب" para describir personas?
Sí, puede calificar a una persona como "difícil" o "exigente".
¿Cuál es el antónimo de "الصعب"?
El antónimo es "السهل" (fácil).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado