árabe → español
السفلية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأحرف السفلية
minúsculas
الصينية السفلية
Bandeja inferior
الصينية السفلية - خيار
Bandeja inferior - opción
انقر هذا الزر لإزالة خادم DNS المختار من القائمة السفلية
Pulse este botón para borrar el servidor DNS seleccionado de la lista de abajo
كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
También comprende los nuevos retos como las pandemias y el cambio climático.
فيضانات في الشوارع السفلية في آيالا التي تقع في منطقة الأعمال المركزية.
Inundación en el paso bajo nivel de Ayala ubicado en el distrito central de comercio.
مع ذلك فإن أعظم التحديات التي نواجهها اليوم ناشئة على هذه الرقعة السفلية.
Sin embargo, es en este tablero inferior donde encontramos la mayoría de los desafíos más importantes a los que nos enfrentamos actualmente.
أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
El tablero de abajo es la esfera de las transacciones transfronterizas que escapan al control estatal.
أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan fronteras fuera del control del gobierno.
أما رقعة الشطرنج السفلية فنستطيع أن نعتبرها مملكة العلاقات التي تتخطى حدود القوميات ولا سيطرة للحكومات عليها.
El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan las fronteras y quedan fuera del control de los gobiernos.
إن القوة العسكرية تشكل جزءاً ضئيلاً من الحل حين يتصل الأمر بتهديدات ترتبط بالرقعة السفلية من العلاقات الدولية.
El poder militar es una pequeña parte de la solución para responder a las amenazas en la capa inferior de las relaciones internacionales.
3 - وإننا مستاؤون للغاية من التدهور المتسارع لأراضينا ومواطننا وغاباتنا ومياهنا وتربتنا السفلية ومن الانتهاك المتواصل لحقوقنا.
Estamos indignados por el deterioro acelerado de nuestras tierras, territorios, bosques, agua y su subsuelo y por la continua violación de nuestros derechos.