árabe → español
السجن مدى الحياة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
Pena: prisión perpetua.
وأقصى عقوبة لجريمة الاغتصاب هي السجن مدى الحياة.
La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.
أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة.
La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Las penas previstas van desde los 25 años de prisión a la cadena perpetua.
أما العقوبة القصوى للجريمة المرتكبة بموجب هذا القانون فهي السجن مدى الحياة.
La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.
وينص القانون على أن أقل عقوبة لاغتصاب طفل هي 15 عاماً، وأقصاها السجن مدى الحياة.
La pena mínima por violación de un menor es de 15 años, y la máxima es cadena perpetua.
يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
Si son declarados culpables, podrían ser condenados a pena de muerte o a cadena perpetua.
ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.
El delito de fabricación ilícita de un arma de destrucción en masa se sanciona con pena de cadena perpetua.
يقضي الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الآن حكمًا في السجن مدى الحياة لدوره في تلك الاحتجاجات.
El destacado activista por los derechos humanos Abdul Hadi Al Khawaja está actualmente en la cárcel, cumpliendo una condena a prisión perpetua por su rol en las protestas.
فلقد تعرض القاصرون لتهديدات مختلفة مثل هدم منازلهم أو السجن مدى الحياة، وكانوا يحتُجزون أحيانا في زنزانات انفرادية.
Los menores eran sometidos a varias amenazas, como la destrucción de sus hogares o la vida en prisión, y a veces los confinaban en celdas aisladas.
وتعد جريمة الإرهاب جناية من الدرجة الأولى والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 15 سنة إلى السجن مدى الحياة.
La comisión de actos de terrorismo constituye un delito grave de primer grado que se sanciona con una pena mínima de 15 años de prisión y máxima de cadena perpetua.
والعقوبة على العمل المحدد أعلاه هي السجن مدى الحياة أو الحرمان من الحرية لفترة تتراوح بين 8 و 10 سنوات مع مصادرة الممتلكات.
La pena prescrita para este delito es prisión perpetua o privación de la libertad de 8 a 10 años, con confiscación del patrimonio.