الربط بين en español

الربط بين الحلول

Conectar las soluciones

الربط بين الأرض والإسكان

Relación entre la tierra y la vivienda

الشمول: الربط بين دورة الحياة والاستراتيجيات

Integralidad: el Ciclo de vida y las estrategias están articuladas

خامساً - الربط بين البحوث العلمية والتكنولوجية والتعليم؛

Vincular la investigación científica y tecnológica con la educación;

• الربط بين التدخل لتقديم علاج أولي وعلاج مكثف وعلاج متخصص.

Ⴗ Coordinar las intervenciones iniciales, intensivas y de tratamiento especializado.

ويهدف هذا المشروع إلى الربط بين منطقتين زراعيتين غنيتين في المنطقة.

Esta actividad tiene por fin conectar dos áreas de gran riqueza agrícola de la zona.

سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ.

Naturalmente, algunos intentarán relacionar Sandy con el cambio climático.

ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة.

Las PC interconectadas realmente crearon la sensación de un vibrante mercado social.

كما ساهم المجلس في الربط بين قضايا الأمن والتنمية بإنشاء مجموعات قطرية نوعية.

También ha contribuido a vincular las cuestiones de seguridad y las de desarrollo estableciendo grupos especiales por países.

وضمان الربط بين تهيئة الفــرص والمشاركة يعتبر أمرا حيويا لقيام تنمية ذات مغزى.

Para que se produzca un desarrollo significativo es vital asegurar un vínculo entre la oportunidad y la participación.

3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات/عمليات الإزالة والفئات أو الغازات

Métodos de ajuste basados en la correlación de las emisiones/absorciones entre categorías o gases

ويتطلب مفهوم التنمية المستدامة الربط بين قضايا البيئة والقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية.

El concepto de desarrollo sostenible requiere la vinculación de los temas ambientales con los económicos y sociales.