árabe → español
الذين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم.
Él le respondió: --No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos
الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني.
de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean
وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة
Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra
لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.
Porque para Dios somos olor fragante de Cristo en los que se salvan y en los que se pierden
ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
¿Y con quiénes se disgustó durante cuarenta años? ¿No fue precisamente con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto
فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها.
Después de todo, son personas las que deciden crear cárteles o actúan en consecuencia.
فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة
Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos
الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة. الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق للّه
En presencia de la iglesia, ellos han dado testimonio de tu amor. Si los encaminas como es digno de Dios, harás bien
وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم.
Porque si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Pues también los pecadores aman a los que los aman
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
El fin de ellos será la perdición; su dios es su estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal