español → árabe
de segunda categoría en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Correcciones en la segunda serie de reclamaciones de la categoría "A"
الجدول 1- تصويبات على الدفعة الثانية من مطالبات الفئة "ألف"
Correcciones en reclamaciones de la segunda serie de la categoría "A"
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة "ألف"
Correcciones en la segunda parte de la 15ª serie de reclamaciones de la categoría "D"
الجدول 5- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من مطالبات الفئة "دال"
Correcciones en reclamaciones de la segunda parte de la 12ª serie de la categoría "D"
الجدول 13- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة من المطالبات من الفئة "دال"
Correcciones en la segunda parte de la 14ª serie de reclamaciones de la categoría "D"
الجدول 4- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة "دال"
Correcciones en la segunda serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría "C"
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"
Correcciones en la segunda parte de la novena serie de reclamaciones de la categoría "D"
الجدول 2- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة "دال"
Correcciones en la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones de la categoría "F3"
الجدول 1- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة "واو-3"
Correcciones en reclamaciones de la segunda serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría "C"
الجدول 9- تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"
Los administradores empresariales eran vendedores que habían sido ascendidos y según se dice, eran de segunda categoría.
ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا يُعَدون من مرتبة ثانية.
En cierto modo se considera que los puertorriqueños, en particular los puertorriqueños residentes, son ciudadanos de segunda categoría.
فمن ناحية، يُنظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
No sólo las escuelas públicas de Estados Unidos están empezando a parecer de segunda categoría, sino también su infraestructura, que durante mucho tiempo había sido un motivo de orgullo nacional.
والمسألة ليست فقط أن المدارس العامة في أميركا بدأت تبدو وكأنها من الدرجة الثانية، بل وبنيتها الأساسية أيضا، التي ظلت لفترة طويلة تشكل مصدراً للفخر الوطني.