árabe → español
الحقيقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كيف نفهم الحقيقة
Nuestra verdad
أجل، إنها الحقيقة.
Sí, es verdad.
رأينا وجهي الحقيقة.
Vimos ambos lados de la realidad.
في الحقيقة لا أدري.
La verdad es que no lo sé.
لعل هذه هي الحقيقة.
Tal vez lo sea.
الحقيقة بشأن السيادة
La verdad sobre la soberanía
ومين يقولنا الحقيقة.
¡Y entonces quién se supone que nos debe decir la verdad!
ولن تتبدل هذه الحقيقة.
Eso no va a cambiar.
الحقيقة بشأن تغير المناخ
La verdad sobre el cambio climático
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
La maldad, la mentira y Venezuela
الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة.
Se trata de argumentos especiosos.
وقول الحقيقة عن الماضي يحتاج إلى شجاعة حين تكون تلك الحقيقة مؤلمة بل وبشعة.
Hay que ser valiente para decir la verdad sobre el pasado cuando éste es doloroso o incluso vergonzante.